的小城，若能向世界输送名流，那该是何等荣耀。

    考勒是为卫戌区舞场介绍女歌手的经纪人，他自告奋勇说，只要有人凑齐一年经费，他有门路把年青人送到维也纳的一个高级棋手那里接受专业培训。

    西米色克伯爵下了６０年棋，从未见过这样离奇的对手，他当场出了这笔钱。

    从这天起，渔夫之子的传奇生涯就开始了。半年之后，米尔克学成出师，可他有个奇怪的弱点经常招致行家里手的注意和嘲讽。

    因为琴托维奇从来不能将一局棋熟记在心，用行话说就是不会下盲棋。

    他完全不能只凭想象来再现棋局，必须把一张画有６４个方格和３２个棋子的棋盘摆在眼前才行。

    在他享誉世界之后，仍然总是带着一副可折叠的微型象棋，以便用来重布妙局或参悟新招。

    这个缺陷尽管无关重要，却显示出他想象力的贫乏，在上流社会颇受诽议。

    就像在音乐界，有谁见过一流的演奏家或指挥离开乐谱就不会演奏的？

    好在暇不掩瑜，米尔克还是一鸣惊人了。１７岁上他已经获得十几种棋赛奖，１８岁荣登匈牙利全国冠军的宝座，２０岁就摘取世界桂冠。

    那些咄咄逼人的问鼎诸杰，个个才气横溢，棋风倜傥，最后却都败于他的坚韧不拔和冷静分析。

    就像拿破仑败给笨拙的库图佐夫①，汉尼拔②向法比乌斯•孔克塔图尔③俯首称臣一样。

    据李威乌斯④记载，孔克①库图佐夫，俄军在他的指挥下，击败了１８１２年入侵的拿破仑军队。

    ②汉尼拔，公元前２１８年，他曾绕道西班牙，越过阿尔卑斯山，进入亚平宁半岛，击败罗马人。

    ③法比乌斯，罗马统帅，曾采取以逸待劳的拖延战术，击败汉尼拔，因而获得了

    “孔克塔图尔”（意即拖延）的称号。④李威乌斯，古罗马历史学家。-----------------------页面382-----------------------３７２茨威格短篇小说选塔图尔童年时期也有反应迟钝和智能低下的显著弱点。

    可是在汇集了才子精英的象棋大师沙龙里，竟然破例闯进一个十足的外路人。

    那本是个精神富翁的世界，成员都是哲学家、数学家，他们精于神算、富于幻想、勇于创新。

    现在来了一个迟钝、戆厚的乡巴佬，就连最机灵的记者也甭想从他嘴里套出一句适于发表的话。

    别看琴托维奇没能为报界提供连珠妙语，他的为人处世倒是抖出接二连三的笑料。

    下棋时他是无与伦比的大师，可从他离开棋盘的那一秒钟起，他就成为一个无可言喻、颇为滑稽的怪物。

    虽然他身穿庄重的黑礼服，打着豪华的领带，配上光鲜夺目的珍珠别针，甚至煞费苦心地修剪指甲，可谈吐举止仍然泄露他为乡下神甫打扫房间的低微出身。

    借着才华和荣誉，他贪婪地赚取每一枚可以捞到手的铜板。他那种傻里傻气、不顾廉耻的手法常令同行们觉得可笑又可气。

    从一个城市旅游到另一个城市，他总是拣最便宜的小客栈住宿。只要有钱赚，他可以代表任何下三流团体出赛。

    他的肖像上了肥皂广告，甚至姓名也为他赚进一笔钱，让人家用他的名出了一本粗制滥造的

    “象棋原理”，其实那本书的出版商只图赚钱，而真正的作者竟是一所野鸡大学的学生。

    像所有性格坚强的人一样，他没有丝毫幽默感，自从他得到世界冠军称号之后，他便自认为是世界上最重要的人物，所有那些口齿伶俐的演说家，妙笔生花的作家，他没有一个能看上眼。

    “最重要的是我比-->>

本章未完，点击下一页继续阅读