nd,theScottishthistle,WelshdaffodilandflaxfromNorthernIreland--organizerssay.

    举办方说，组成英国的四国国花也将在开幕式上展现，有英格兰玫瑰，苏格兰蓟，威尔士水仙，北爱尔兰亚麻。

    Incasetheheavensdon'topenforreal,Boylehaslinedupfakecloudstoshadehispastoralscene.

    为了以防天空真云不开，博伊尔准备好了假云来遮挡他的田园风光。

    It'sexpectedthatthreemoreset-pieceswillfollow,includingaspecialsequencecelebratingthe"bestofBritish,"featuringvolunteerperformersfromtheNHS,orNationalHealthService.

    据预测，接下来还会有另外三幅图画，包括特别庆祝“美好英国”，描写的是志愿者在国家健康中心参加志愿活动。

    Thenwillfollowthetraditionalelementsoftheceremony,asrequiredundertheInternationalOlympicCommitteecharter,theorganizerssay.

    接下来是仪式的传统环节，按照国际奥委会章程规定执行。

    TheQueenwillbegreetedattheentrancetothestadiumbyIOCpresidentJacquesRogge.

    英女王伊丽莎白二世在丈夫爱丁堡公爵的陪伴下，与国际奥委会主席罗格一同步入会场。

    Thentheathletes--who,afterall,aretherealstarsoftheOlympicshow--enterthestadium,teambyteaminalphabeticalorder,apartfromGreece,whichentersfirstinrecognitionofitsstatusasthebirthplaceoftheGames,andGreatBritainasthehostnation,whichenterslast.

    接下来入场的是运动员们，他们才是奥运会的真正明星。除了希腊以发源地的身份第一个入场，英国作为主办国最后一个入场外，其余的代表队均按字母表顺序依次入场。

    Eachteamdelegationwillbeledintheparadebyavisitingheadofstateordignitary--inthecaseofTeamUSA,byMichelleObama,whohassaidthehonor"istrulyadreamcometrue."

    每个代表队都由一个来访的国家首脑或要员带领进入列队中。美国队则是由米歇尔奥巴马领队，他说这一荣誉是“梦想的真正实现“。

    AfterspeechesfromOlympicofficials--includingSebastianCoe,headoftheLondonorganizingcommitteeandhimselfaformergoldmedallist,theQueenwilldeclaretheGamesopenandtheOlympicflagwillbehoistedabovetheStadiu-->>

本章未完，点击下一页继续阅读