m,toflythroughouttheevent.

    奥林匹克官员，包括本身也是金牌得主的伦敦奥组会主席塞巴斯安.科,讲话完毕后，女王将宣布奥运会开幕，奥运会会旗在体育馆上空冉冉升起，会旗将悬挂至比赛结束。

    Aparticipatingathlete,judgeandcoachfromBritainwillthentakeanoathvowingtocompeteandjudgeaccordingtotherulesoftheirrespectivesport,onehandholdingtheflagandtheotherheldaloft.

    英国运动员、教练员、裁判员代表宣誓，承诺遵守规则竞争，一只手握住会旗，另一只手举着。

    ThegrandfinalewillseetheOlympictorchenterthestadium,thelaststageina70-dayrelayaroundtheUnitedKingdom,andsettheOlympiccauldronaflame,symbolizingthebeginningoftheGames.

    压轴节目是奥运火炬进入体育场。伦敦奥运圣火经过在英国70天的传递，于27日晚来到“伦敦碗”。点燃奥运圣火标志着奥运会的开始。

    Whothefinaltorchbearerwillbehasbeenthesubjectofmuchspeculation.

    谁会是最后一棒火炬手已经成为人们猜测的主题。

    OnenamementionedhasbeenthatoffootballerDavidBeckham,althoughhetoldCNNTuesdaythatthehonorshouldgotosomeonewhohascompetedattheGames.Othersspeculatethatagroupofathletescouldbeinvolved.

    一个被提到的名字是足球明星贝克汉姆，但是他星期二告诉中国新闻网记者说，这一荣誉应该属于参加过奥运会的人。

    Whoeveritturnsouttobewillhavetheeyesoftheworlduponthemastheywrapupaspectaclethat,inthewordsofBoyle,aimsto"beasunpredictableandinventiveastheBritishpeople."

    不管最终会是谁，他们都不吸引了世界的眼球，用博伊尔的话说，它的目标是“要像英国人一样富有不可预知性和创造性。”