Twitterhashtag“#”savethesurprise,startedbyOlympicorganizerstoappealtothoseintheknownottospoiltheshowforothers,hasbeenembracedbymany,althoughnotall.

    Giantscreensalsodisplayedthemessagewithinthestadiumduringtherehearsals.Thosewhooptednottoplayalonghaveincurredthesocial-mediawrathofmanywhodowantto"savethesurprise."

    大屏幕上也显示着彩排期间体育场内的信息。那些选择不一起玩的人，引起了许多想要“保留惊喜”的社会媒体的愤怒。

    Whattheorganizershaverevealedalreadyisthattheshow,mastermindedbyartisticdirectorDannyBoyle,bestknownfortheOscar-winningfilm"SlumdogMillionare,"drawsitsinspirationfromShakespeare's"TheTempest."

    主办方已经透露，节目是由最有名的奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》的艺术总监丹尼·博伊尔策划的，他的灵感来自莎士比亚的《暴风雨》。

    Itwillbeginat9p.m.localtime(4p.m.ET)withthetollingofthelargestharmonicallytunedbellinEurope,castbythenearbyWhitechapelFoundry.

    节目将在伦敦当地时间晚上九点（欧洲时间下午四点）开始。

    Theshow'sopeningscene--dubbed"GreenandPleasant,"afteralinefrompoetWilliamBlake'sJerusalem--willthenunfurl,presentinganidyllicviewoftheBritishcountryside.

    伦敦奥运会开幕式文艺表演的首章《田园牧歌》带领观众通过时光隧道，这一灵感来自威廉布莱克的一句诗，向人们展示了一幅英国乡村田园生活的画面。

    Theelaboratesetwillcompriserollinghills,fieldsandrivers,completewithpicnickingfamilies,sportbeingplayedonavillagegreenandrealfarmyardanimals.

    这幅精美的画面有绵延的丘陵，初夏明媚阳光中，农家小屋炊烟袅袅，周围流水潺潺，羊群、牛群缓步草坪，水车缓缓翻滚。人们或田间劳作、或屋后游戏比赛、或享受惬意的野餐。

    Thesewillincludeducks,geese,12horses,threecows,70sheepandthreesheepdogstokeeptheminline.

    这些动物包括10只鸭、9只鹅、12匹马、3头奶牛、70只山羊和3只牧羊犬。

    ThenationalflowerofeachofthefournationsthatmakeuptheUnitedKingdomwillalsoberepresented--theroseofEngla-->>

本章未完，点击下一页继续阅读