donnativewhoiscreditedwithinventingtheWorldWideWeb.Hiswords,"Thisisforeveryone"atonepointlitupapartofthestandsforalltosee.

    万维网的发明者蒂姆·伯纳斯·李特别亮相，并打出了“ThisisforEveryone”字样，言外之意，互联网献给所有人。

    Justoveronehourin,theOlympicathletesfinallymadetheirwayintothestadiumled,pertradition,bytheGreekdelegation.

    一小时后，参加奥运会的运动员按照传统由希腊代表队带领进入体育场。

    Thatwasfollowedbyanotherperformancefeaturingbicyclistswithglowingbutterflywingsgoingaroundthestadium,oneofwhomsoaredintotheair.

    接下来表演的是带着闪闪发光的蝴蝶翅膀的自行车运动员绕场一圈，其中一人腾空而上。

    SeveraldignitariesescortedtheOlympicflagasitenteredthestadium,amongthemU.N.Secretary-GeneralBanKi-moonandlegendaryAmericanboxerMuhammadAli.

    数名要员护送奥林匹克会旗入场，其中包括联合国秘书长潘基文和美国传奇圈技术穆罕默德.阿里。

    SebastianCoe,chairmanoftheLondonGamesorganizingcommitteeandafour-timeOlympicmedalist,thenpromised,"London2012willinspireageneration."

    伦敦奥委会主席，四次奥运金牌得主塞巴斯蒂安.柯伊随后承诺：“2012伦敦奥运会将激励一代人。”

    "Inthenexttwoweeks,wewillshowallthathasmadeLondononeofthegreatestcitiesintheworld,"Coesaid."Letusdetermineallofus,allovertheworld,thatLondon2012willseetheverybestofus."

    “在接下来的两周，我们将向所有人展示是什么使伦敦成为世界上最伟大的城市之一”他说，“让我们向全世界证明，2012将见证我们最好的一面。”

    InternationalOlympicCommitteechiefJacquesRoggenotedthehistorybeingmadewiththeseGames--thefirstcompetitioninwhicheverydelegationhadfemaleathletesandthefirsttimeanycityhashostedtheOlympicsthreetimes.

    国际奥委会主席雅克·罗格指出，这次奥运会创造了历史，每个代表团都有女运动员参赛，也是第一个三次举办奥运会的城市。

    "Inasense,theOlympicGamesarecominghometonight,"hesaid.

    “从某种意义上来说，今晚奥运会回家了”他说。
<-->>

本章未完，点击下一页继续阅读