1991年秋天，一个消息传到了南城诊所。

    美国医学代表团将来华访问，其中有一站是燕京大学中医药研究院。

    这个代表团由美国国家卫生研究院（NIH）组织，成员都是美国医学界的顶尖专家。他们此行的目的，是考察中国传统医学的发展现状，探讨中西医结合的可能性。

    “李大夫，“周司长亲自打来电话，“这次代表团访问，研究院安排了一个中医急诊的现场演示环节。我跟他们推荐了你。“

    “我？“李为东有些意外，“周司长，我英语不好，怎么跟老外交流？“

    “这你不用担心。“周司长笑道，“我给你配一个翻译，全程陪同。你只需要做好你的专业就行。“

    “可是——“

    “没有可是。“周司长打断他，“李大夫，这是向世界展示中医的机会。你别给我掉链子啊。“

    李为东沉默了一会儿，终于点了点头。

    “好，我干。“

    1991年10月15日，美国医学代表团如期抵达燕京。

    代表团一行十五人，由NIH替代医学中心主任格林博士带队。他们在燕京访问了三天，参观了多家中医机构，最后一站是燕京大学中医药研究院。

    演示现场设在研究院的会议厅里。

    会议厅布置得很隆重——前方是一个临时的诊疗台，旁边摆着各种中医器械和中药样品。后排坐着十几位美国专家，每个人脸上都带着好奇和审视的表情。

    李为东站在诊疗台旁，身穿一件干净整洁的中式对襟长衫，神态从容。

    他的身边站着一个年轻姑娘，叫陈晓琳，是研究院的英文翻译，曾经在美国留学两年，负责为他做现场翻译。

    “李大夫，别紧张。“陈晓琳小声说，“我会在旁边帮您的。“

    “好。“李为东点点头，“有你在我放心。“

    大门打开，格林博士带着美国专家们走了进来。

    李为东迎上前去，用英语说了一句：“Welcome to Beijing.“（欢迎来到燕京。）

    虽然只是简单的几个词，发音也不算标准，但格林博士显然没想到一个中国老中医会开口说英语，脸上露出惊讶的神色。

    “Good morning, Dr. Li.“（早上好，李大夫。）格林博士伸出手，“I'm Dr. Green. Nice to meet you.“

    “Nice to meet you too.“（也很高兴见到你。）李为东握了握他的手。

    简单的寒暄后，演示正式开始。

    今天的演示内容是“针灸急救“。

    “中医急诊，“李为东通过翻译对在场的美国专家说，“是中医最有价值的部分之一。在中国古代，没有西医的时候，所有的急症都是靠中医来处理的。“

    “几千年的临床经验，积累了一套完整的急诊治疗方法。其中，针灸是最常用、也最有效的急救手段。“

    他顿了顿，继续说：“今天，我将演示针灸治疗急性腰扭伤和急性胃痛。“

    翻译陈晓琳把他的话翻译成英文，美国专家们认真地听着。

    这时，两个志愿者被请到了台上——一个是中年男性，自述今天早上搬东西时扭伤了腰，疼得直不起身；另一个是年轻女性，自述胃痛发作，吃什么都没胃口。

    李为东让两个病人躺在诊疗床上，开始诊断。

    他先看了第一个病人的舌苔，然后把了脉，然后按压了几个穴位。

    “这是急性腰扭伤，“他说，“属于中医的-->>

本章未完，点击下一页继续阅读