道捡来金链子付帐的古典底蕴。要是莎士比亚知道你穿着他那个年代当铺里的衣服，指挥着一群流浪汉去翻垃圾桶。他估计能气斯特拉福坟墓里爬出来。」

    「你——」

    企鹅人被噎脸通红。「闭嘴！文盲鳄鱼！」

    他愤怒地挥舞了一下手杖，砸在水坑里，溅了杀手鳄一脚的泥。

    「今晚没有波尔！只有垃圾桶和下水道的耗子！如果你还想拿回你破金链子住上佛罗里达阳光海滩的话，就给我闭上你的臭嘴，干活！」

    ：

    科波特气急败坏地转过身，一瘸一拐地朝着城市的阴暗处走去。

    「切……」

    韦伦撇撇嘴。心中腹诽这只混蛋企鹅。

    不过话虽如此，他还是老老实实地跟在一米六五的瘸腿矮子身後。

    哥谭的夜风呼啸着穿过钢筋水泥的丛林。

    一高一矮两个被社会抛弃的怪物，在昏黄的街灯下，一边争论着法语诗歌和英国戏剧哪个更高贵，一边步步走进这座城市最肮脏的肠道深处。

    ：