自己事嘅嘢，睇多眼都孬。”

    二人对话都是粤语，口音极重，林浅听不懂。

    郑芝龙见状，用官话解释道：“林大哥，那渔家称赞大帆船装饰漂亮，我告诉他仔细行船，不该看的别乱看。”

    林浅颔首道：“有劳。”

    郑芝龙拱手：“林大哥太客气了，往后大哥有事吩咐便是。”

    三人站在渔船尾，望着大帆船在视野中逐渐缩小。

    艉楼雕饰渐渐看不清晰，只有一行西班牙文的银色字母反射着阳光。

    “舵公，那是咱们的船名吗？”白浪仔突然问道。

    “嗯，‘Santa Ana’，翻译过来是‘圣安娜号’。”林浅点头道。

    “圣安娜？番人船名真怪。”许是近乡情怯，白浪仔的话比往日多了些。

    林浅道：“西班牙人船名大多取自宗教，这个圣安娜，好像是圣母马利亚的母亲，也就是西班牙人神明的外祖母。”

    郑芝龙适时送上马屁：“原来如此，林大哥懂得真多。”