ish like to hang out there in winter.”（冬天鱼喜欢待在那儿。）

    走了大约十五分钟，他在一处看似普通的地方停下。这里离岛不远，能清楚看到画室的玻璃墙。

    “Here?”（这里？）林小满环顾四周，看不出这里和别处有什么区别。

    “My father’s favorite spot.”（我父亲最喜欢的地点。）亚历山大开始清理脚下的雪，露出下面透明的冰层，“He had a sixth sense for these things.”（他对这些有第六感。）

    冰层非常清澈，林小满能看到底下深蓝色的水，还有一串串气泡被冻在冰里，像被暂停的时间胶囊。

    亚历山大把钻冰器固定在冰面上，双手握住横杆，开始顺时针转动。起初很费力，但一旦刀片咬进冰层，就顺畅多了。冰屑像雪花一样从钻孔中喷出来，堆在旁边。

    “Want to try?”（想试试吗？）他让开位置。

    林小满握住横杆，惊讶地发现需要很大的力气才能转动。她咬紧牙关，使劲推，钻冰器慢慢深入。大约转了三十圈后，突然“噗”一声，钻透了。一股水从洞里涌出来，迅速在冰面上蔓延。

    “You did it!”（你成功了！）亚历山大拍手。

    林小满看着自己的劳动成果，有种奇妙的成就感。他们在附近又钻了两个洞，形成一个三角形。

    接下来是搭帐篷。亚历山大带来的那顶橙色帐篷其实是专门为冰钓设计的——它没有底，只是一个罩子，可以直接罩在冰洞上方，挡风保暖。他支起帐篷，把取暖器放进去，顿时里面就暖和起来。

    “Cozy.”（舒适。）林小满评价道，坐在小凳上。

    “Now for the fun part.”（现在是有趣的部分了。）亚历山大开始组装鱼竿。冰钓竿很短，只有大约六十厘米长，配上小巧的卷线器。他选了两种不同的鱼饵系在鱼线上：一个红色的小勺形亮片，和一个看起来像小鱼的软塑料饵。

    “Which one do you want?”（你想要哪个？）他问。

    林小满选了小鱼形状的：“看起来友好一点。”

    亚历山大笑了：“Fish don’t care about friendly. They care about tasty.”（鱼不在乎友不友好。它们在乎好不好吃。）

    他把鱼线从冰洞放下去，直到鱼饵消失在深蓝色的水中。林小满学着他的样子，把自己的鱼线也放下去。

    然后就是等待。

    起初的十分钟很有趣。林小满紧紧盯着鱼竿顶端的敏感梢尖，每次它轻轻颤动都会让她心跳加速。但什么也没发生。

    “现在我知道为什么你说大部分时间是坐着和等待了。”二十分钟后，她小声说。

    亚历山大从保温瓶里倒出两杯热巧克力：“Patience. Fishing teaches patience.”（耐心。钓鱼教人耐心。）

    他们喝着热巧克力，坐在帐篷里，从开口处看着外面的冰湖。世界安静得能听见自己的心跳。偶尔有风声，或者远处树枝断裂的声音。

    “So,”（那么，）亚历山大打破沉默，“You promised to teach me Chinese.”（你答应教我中文的。）

    “现在？”

    “Why not? We’re not catching anything anyway.”（为什么不呢？反正我们也没钓到任何东西。）

   -->>

本章未完，点击下一页继续阅读