就爱来小说网

第二十九章 大学生涯(5/8)

   欧阳在我们毕业时,纪念册上给我留了话:……藤前树丛听衷肠……湖边青蓝畔,陌径繁华旁,你我同欢畅。……泣别离,斟杯浊酒……”

    后来,听说她去了广东发展,成了那里某个市的商贸局局长。可是她,拒绝与我们联系。

    我有点想不通,因为我与她曾经有过对《语言学》这门课的一些讨论,通过对语言的理解,来看以某种语言为母语的民族的共性思维模式,我们在很多观点上是有一致的看法的。

    《语言学》告诉我们,世界上所有语言大致分为四种。第一种,像英语、法语、德语等日耳曼语系,被称之为“曲折语”,特点是以语音形成文字。语言规则繁多,使得言谈交流的意思表达,相对稳固性高,不容易在理解上产生误差。

    同时,我们也学习并谈论了母语是“曲折语”的人。他们的思维受语言特点的影响,应该说是受其限制,由“曲折语”承载的思维是直线式的铺陈开去,又直线式地收归回来。如果用图示意,就像个长方形,来去线条分明。

    说“曲折语”的西方民族,人与人之间的相处,就如同是两个长方形的两边缘的合拢。有意见不同时,两个长方形只是上下移动一点,没有分开,哪怕只有一个点连着,也就是说:两个人的思想或观点在大多数是不同的情况下,他们也是可以在那百分之一的相同点上进行合作。

    所以西方人会说,你就是你,这些性格特点铸成了你,而我就是我,有这些特性与观点的那才是我。如果看到西方人之间有时争得面红耳赤,甚至搏斗,但是,不用担心,他们只要有一点达到共识,还是会很好相处的。

    第二种是我们中国的汉语。称之为“孤独语”。每个单音都有相对的文字——象形文字,拼读后也有字。象形文字本身笔画复杂,却还有同音字的混淆,组成词语那就更是千变万化。说到表情达意,“孤独语”非常容易产生理解上的偏差。但是,由于发音断开且清楚,语音很容易被识别。

    以“孤独语”为母语的人,思维模式是围绕自己的一个思想中心点盘旋,思维线曲折而漫长,但是不会脱离自己的主题。散发出去的思维,不直接收回,往往是转一个弯,才想明白结果。所以,常听到一个中国人会说要考虑周全。

    中国的太极图,非常形象地画出了由“孤独语”语言体系制约的人与人之间的关系,要么“你中有我,我中有你,”关系紧密而一致,但是,一旦有一点不同,即一个意见不合,观点相左,所有的接触面都裂开了,支离破碎,也就是他们的关系非常难以合拢了。

    平时,我们常常发现周围的某些人,一个偏差出现,便把对方骂得不留余地,一无是处,什么亲情,友情,甚至爱情都不管不顾,任意地去诋毁对方,那就是“孤独语”的典型思维模式的表现。

    第三种是日语,叫粘着语。简单来说,日本人厉害,他既有西方人的有来也有去的思维,也有东方人的曲里拐弯儿。也就是可以绕弯着铺开思维,又能曲折地归纳回来。

    第四种是口头语言,没有文字记载的少数民族,如爱斯基摩人的语言。那些人的思维,大多只有去路没有回路,也就是行为处事不会想一想结果的原始模式。比如他拉开了抽屉,不再会思考怎么把它再关上。

    难道,欧阳就因为那一点,当然是伤透了心的那一点,就与我们再也合不成一个完美的太极图了?几十年以后,她一个会用两种语言与人沟通的人,怎么也没有来一个中西方兼有的“立体”思考呢?

    瞎想归瞎想,我们通过“语言学”的学习和理解,应该极大地影响了我们看问题的能力的……欧阳呀欧阳,那么聪明的你,是不是已经更进一层地去看开“你、我、他”了吧?

    当然,我们那时候的思维还是太简单,没有现代二十一世纪的人的思维模式复杂。不过,尽管看上去网上有许许多多“万紫千红,五光十色”的-->>

本章未完,点击下一页继续阅读