麻纸上用意大利语和拉丁语单词混杂在一起，用银尖墨水笔写上了三行注释。”

    安娜讲解道。

    “第一行写着——在这幅画里，快乐和痛苦是一对双生子。他们从不单独出现，他们共生而又彼此对立，像是背靠背的连体人。”

    “第二行则是两个拉丁文单词。”

    “Aurum，赤金。”

    “Argilla，黏土。”

    “第三行则是一句注释，如果你正享受着快乐，你应当知道，快乐背后的苦难和悔恨就会随之而来。”

    “……这是达芬奇的艺术观或者说人生观。我不知道达芬奇在用笔尖在草纸上写下赤金&黏土这组词汇的时候，心中到底在想着什么。”伊莲娜小姐说道，“会是某种通过神秘技艺，将黏土转化为黄金的方式？”

    “大概不是吧。”

    女人抬起头，扫下马林城堡中央的空地上所坐满的艺术行业里的嘉宾。

    “我读过达芬奇的那本手记，身为一个炼金术的爱好者，他本人却对转化黄金的密技嗤之以鼻。他认为，那些热衷于通过链金术创造万物的人都应该被强烈的谴责。”

    “因为他们承诺了去制造真正的金银，却只是用假的金属和矿物来欺骗人们。”

    “这样炼金术是一场空谈。”

    “仅仅为了牟利而从事这个行业的人，永远不可能获得真正的成果。”

    伊莲娜小姐说道——

    “我也想，这句话足以给我们带来某种意义上的启示。”

    “这幅达芬奇的素描插画，会和侦探猫的那幅插画放在同一个展柜里。”伊莲娜小姐说道：“一幅的价值超过了1000万美元，一幅作品被以10美元的价格购得。”

    “我想。”

    “这同样也代表了某种启示。”

    “……”