钱，也要换取

    “将死”那一声战胜冷酷对手的欢叫。说来也怪，他那誓死抗争的激情引起了我们的共鸣。

    现在我们比以前更热烈地讨论每一步棋，反反复复商量到最后一刻才把琴托维奇叫过来。

    慢慢地我们走到第１７步，让我们吃惊的是局势对我们出乎意料地有利。

    我们路上的兵已经进到２，只ＣＣ要再进一步就可以赢得第二个皇后了。

    这样一个明显的机会-----------------------页面391-----------------------茨威格短篇小说选３８１反而让我们不自在，大家都猜疑这是眼观八方的琴托维奇故意布下的陷阱，他哪儿会白给我们好处？

    讨论了半天我们还是无法断定虚实。考虑的极限时间马上到了，我们决定还是走这步棋。

    麦可•考那拿起兵正要往底线走，这时他感到有人抓住他的胳膊，轻声然而果断地对他耳语道：“我的天！这可使不得！”我们大家不约而同转向他。

    这位先生约有四、五十岁年纪，脸形瘦长，轮廓鲜明。面色苍白像是涂了粉，他在甲板上时，就已经引起过我的注意。

    他大概是在我们专心讨论时加入进来的。他迎着我们的目光匆忙地补充说道：“如果你们的１兵变为后，他就会用像反击，那时你们只能用马，而他Ｃ趁机出兵到７，威胁你们的车，即使有马在前面，你们也难Ｄ以招架，不出９到１０步就会被将死的。这简直和阿杰钦１９２２年在大循环赛中首次打败波哥柳波夫那盘走的一个路子。”棋子从麦可•考那手里掉下来，他像我们大家一样惊讶地打量着这位自天而降的助阵天使。

    一个人能在９步之前断言生死，一定不是凡夫俗子，弄不好是世界冠军在这次循环赛中的灾星呢。

    在关键时刻他突然出现，这几乎带有几分神秘色彩。麦可•考那首先清醒过来。

    “那你说该怎么走？”他轻声而激动地问道。

    “先不急着进攻，避避他的锋头。最主要的是解除对国王的威胁，把它从８转到７。他如果从侧面攻你就把８的车ＧＨＣ走到４来还击，这会使他多走两步棋，损失一个兵，并失去Ｃ优势。于是形成单兵对单兵的局面。守得好就能追和。不能指望更多了。”-----------------------页面392-----------------------３８２茨威格短篇小说选我们再次感到惊奇。

    他计算的准确和神速简直令人目瞪口呆，觉得他似乎在熟背一本棋谱的布局。

    想到借着他的帮助我们能和世界冠军打成平手，这个机会实在令人神往。

    为了使他能看得更清楚，我们一齐往边上让开。麦可•考那又问了一次：“真的把国王从Ｇ８挪到Ｈ７去？”

    “没错！非躲一下不可！”麦可•考那顺从地照办了。我们敲响杯子。琴托维奇迈着他惯有的沉稳步伐走过来。

    看了一眼之后，他把国王侧翼的兵从２走到４，与我们陌生的帮手预料的丝毫不差。

    这ＨＨ时他正激动地轻声说：“车！走车！从８到４，用它看住兵。ＣＣ不过也没用！甭管兵了，出马，从３到５，这样才能扯平。ＣＤ不要守了，整个往前压！”我们像听中国话①一样，不懂他在说什么。

    但麦可•考那好似中了魔法一样，完全不假思索地照办了。我们再次敲响杯子。

    琴托维奇走过来后第一次不忙着走棋，而是紧张地盯着棋盘很久，然后他走了一步陌生人刚刚说过的棋，他正准备离开时，却抬起目光逐个打量我们，这是很奇特、出人意料的举动。

    显然他想找出到底是谁在那儿顽强地抵抗。从这一刻起，我们感到无可言喻的兴奋。>

本章未完，点击下一页继续阅读