JudicialexpertsandanimalspecialistshavesaidanupcomingfestivalthatservesdogmeatinGuangxiZhuangautonomousregionisillegal.

    一些司法专家及动物学者们声称广西壮族自治区即将到来的狗肉节是不合法的。

    Morethan40specialists,includinglawprofessors,lawyersandanimalrightsactivists,signedanagreementtoshutdownthefestivalonFriday,sayingsucha"tradition"willaffectChina'simageoverseasandshouldbebanned.

    40多个专家，包括法律专家、律师及动物权利保护者签署了一个协议声明，要求取消在周五取消狗肉节，并声称这样的“传统”会影响中国在海外的形象应该被禁止。

    Theannualfestival,slatedforJune21inYulin,celebratesalocaltraditionofeatingdogmeathotpotandlycheesanddrinkingstrongliquoronthesummersolstice.

    在玉林每年6月21日这一天人们会吃狗肉火锅、吃荔枝、喝烈酒来庆祝夏至节。

    ButthefestivalhasbeenshroudedincontroversysinceitwasexposedontheInternetearlythismonth.Somelawyersandanimalrightsassociationsevencametothecitytoinvestigate.

    然而自从本月初这个节日被曝网上之后就饱受争议。一些律师和动物保护者协会就来到该市进行调查。

    LiWeimin,alawyerfromWeiboLawFirm,wenttothecitytwiceoverthepasttwoweeksandsaidhefoundthatmostofthedogmeatthatistobeservedatthefestivalisfromtheblackmarket.

    李伟民（音译），一名来自微博法律团的律师，在过去的两周内去过玉林两次，他发现狗肉节上的大部分狗肉都来源自黑市。

    "Iwastoldtherearefourmajorworkshopsthatproducedogmeatinthecity.Ivisitedthemandfoundallofthemhadnobusinesslicensesorcertificates,"Lisaid,addinghebelievedthemeatmadeinsuchplaceswasunhealthy.

    “我被告知该城市有四大生产狗肉的作坊。我参观了这些地方发现他们都没有经营许可证，”李先生说道，他补充道在这样的地方加工的肉类一定很不健康。

    ThedecisiontoeatthedogmeatdependsontheindividualbuttradesrelatedtodogmeatareillegalaccordingtocurrentChineselaws,Lisaid.

    李先生还说道，是否决定吃狗肉都取决于个人，但是依据中国现行的法律来看有关狗肉的相关交易是非法的。

   -->>

本章未完，点击下一页继续阅读