重的多，一般只有在结婚后感情非常深了才会说爱，这就是为什么动漫里基本没听到过爱字，不少人还以为在RB喜欢和爱没有区别，不过如果去找翻译的的话，输入「我爱你」，确实和「我喜欢你」是一个翻译，但日语里确实也是有「爱」的，发音大概是爱以……