在傻傻地追逐梦想’，你们看，我和宫二，就是这样的写照。”他说到这里，故意停顿了一下。

    她诧异地斜了他一眼，还是如实翻译。

    他接着说：“你们还记得淘汰赛上的一幕吗？宫二是如此的冷静，一箭射穿我的梦想，把我当时差点吓尿了！姑奶奶，要翻译好了，别偷工减料。”

    他后一句是对她叮嘱的，以免失却预期的效果。

    她红着脸，照翻不误，顿时激起了一片欢笑。

    这是小明在这里听到的第一次笑声，他精神大振：“我想，我们每个人都曾经有过这样美好的一天，那是一个梦想的开始，充满了力量、勇气和乐观，可以挑战全世界、战胜全世界，你们有过这样的一天吗？”

    宫二的双眼异光闪烁，翻译的语气也振奋起来。

    “Yes——”站台上响起空前的回应，所有的民众都脸上放光。

    士兵们则被吓了一跳，连忙整肃队形，保持警戒。

    小明的思绪被打开了，他喜欢这种一呼百应的感觉，声音更大：“你们知道吗？当我站在残酷的赛场上，面对滔天的火焰、遍地的岩浆和致命的对手，当我最贴心的兄弟死在我的怀里，当我的力量、勇气和乐观都无以为继，但是，在我的心中，梦想永不熄灭！那就是——自由！”

    宫二看小明的眼神，已经不止是钦佩，而是倾慕了，她调动自己的全部精神，将他充满了生命激情的汉语转换成精辟的英语……

    他和她此起彼伏的声音，回荡在站台的上空，仿佛一缕阳光，穿透了乌云，照亮了黑暗的大地。

    小明看到了好多男人举起了右手，用中指、食指和大拇指做成一个熟悉的手势，那是已成为他标志的“Y”。

    更多的“Y”举了起来，甚至连孩子们也学会了，还发出童音的狼嚎……