，问守在门外的小丫头翠儿：“老爷回来没有？你打着灯笼去外面看看，让马婶烧些热水备着。”今夜很是寒冷。如果独绝回来，肯定很想洗个热水脚。

    翠儿不过十四岁，正是贪睡的时候，早伏在外间炕上迷了一觉，听见问，忙抬起袖口擦去嘴边睡觉流出的梦口水，迷迷糊糊地道：“奴婢这就去看。”

    翠儿推开门，一股刺骨的冷风灌进来，外面在下冻雨，她冷得一激灵，清醒了不少，望了黑洞洞的院一眼，低声骂道：“好个马婶，老爷不在就这么懒，连院里的灯笼也不点。”她想去点了灯笼再出去，又想起这屋里的灯笼白日就被马婶拿出去了。好在院不大，翠儿摸着往前走了几步，就被地上什么东西绊得跌了一大跤，摔了个狗啃屎，蹭得一身的稀泥，她用没有染上泥的手背揉着屁股破口大骂：“马婶！马婶！你扔些什么在这院里呢？绊着了少奶奶咋办？”

    喊了几声也不见马婶回答，她只得暗道倒霉，地上绊人的东西却是一定要尽早顺开的，否则老爷回来必定不会饶她。她的手碰到绊着她的那个东西，圆圆的，摸上去像马鬃似的，有些温热，还有些湿漉漉的，粘糊糊的，夹带着一大股血腥味，也不晓得是什么。翠儿又摸回屋里，从桌上拿起油灯，用手小心地挡着风，走出去看那个东西到底是什么，灯光一照，翠儿的油灯砸落在地，惊恐万分地怪叫起来。

    ...

    ...