“谭恒也太紧张了，你看他脸红的……”

    许诗念没接话。

    因为她的脸也还红着。

    只是现在所有人的注意力都在谭恒身上，没有人注意到她。

    她低着头，盯着笔记本上那一道被划出的墨痕，心跳还没有完全平复。

    方辞坐在江时序旁边，脸上维持着一个秘书该有的专业表情，心里却已经翻江倒海了。

    他偷偷瞄了一眼自家领导。

    他姿态闲适地靠在椅背上，面色如常，手指不紧不慢地敲着桌面，正在听谭恒回答。

    那张脸上完全看不出一丝一毫的破绽。

    方辞在心里倒吸了一口凉气。

    领导，您这临场反应也太快了吧。

    不过两秒时间，你自己悄无声息地把自己从一场社死边缘拉了回来，还把所有人的注意力转移到了一个完全不相关的人身上。

    只是，那个被点名的紧张兮兮的人，至死大概都不会知道，他的名字是被临时拿来救场的。

    方辞收回视线，在心里默默地在自家领导的评价体系里又加了一条。

    “临危不乱，化险为夷，此乃神人也。”

    他正要松一口气，余光却瞥见谭恒还站在角落里，手指死死地抠着手里笔记本的边角，脸红得快要冒烟了，说话的声音颤的发抖。

    支支吾吾半天，谭恒才终于回答完了这两个问题。

    问题回答结束，他站在原地，等待审判似的看着江时序。

    会议室里安静了一秒。

    江时序看着他，微微点了点头，嘴角浮起一丝极淡的弧度，淡声点评道：

    “不错，材料整理得很细致。”

    话音落下，谭恒猛地松了口气，整个人差点一屁股坐下去。

    他最后用尽全身力气，才努力稳住颤抖的膝盖，颤着声音说了一句“谢……谢谢书记”，才瘫回椅子上。

    他坐下的那一刻，旁边的人看到他攥着材料的那只手还在抖，纸页的边缘都被他揉皱了。

    周围几个同事纷纷朝他投来目光，有赞许的，有惊讶的，也有若有所思的。

    江时序收回视线，又对会议室其他人提问了几个问题。

    大概过了五六个人，他才把目光转向许诗念，公事公办地喊了许诗念一声：

    “许老师。”

    这一次，他的表情和语气都恢复了公事公办的正经。

    许诗念抬起头，迎上他的目光。

    她的脸颊还残留着一层极淡的红，但她的表情已经稳住了。

    她深吸一口气，压下心里所有的波澜，取而代之的是一种职业性的镇定。

    “西线翻译稿里关于苗语的几处翻译，我想听一下你的处理思路。”

    “尤其是那几段苗语古歌，涉及到申报材料里‘非物质文化遗产’这个板块的论述，翻译的准确性直接影响到项目的评估。”

    江时序看着他，淡声开口，问了一个很专业的问题。

    许诗念在心里松了口气。

    这是她的专业领域，是她最熟悉的东西，也是她在过去几周里反复打磨过的内容。

    她翻开面前的翻译稿，清了清嗓子，开始回答。

    她的语速不快不慢，声音不高不低，每一个专业术语都用得精准到位。

    她从苗语古歌的韵律特点讲起，讲到翻译时如何在准确性和可读性之间寻找平衡，又举了几个具体的例子说明不同处理方式的优劣。

    会议室里的人都在认真听。
>

本章未完，点击下一页继续阅读