第33章 玄奘西行(7/7)
提婆”——解脱天。
一个偷渡出关的求法僧,十八天,赢得五印度的敬称。那一年,玄奘四十一岁。从长安到这里,五万里,十九年。
散场那日,恒河的水面浮着散去的宝幡,数十万人渐渐从大场上退去,像退潮。诸王依次来辞,或赠金钱,或赠宝物,玄奘一律辞谢。
戒日王下了令:以大臣百人护卫,庄严宝船,沿恒河相送——这位征服者用他所能想到的一切排场,为一位僧人送行。
此后,玄奘还应戒日王之请,参加了钵罗耶伽的第七十五届无遮大施,五印度最大的布施大会,随后方才正式启程东归。
大会散后,玄奘收拾行装。他辞别戒日王,又去那烂陀,向戒贤顶礼辞行。
戒贤坐在经堂的老位置上,看着这个自己等了又等、教了又教的支那弟子。满寺的经卷要打包,六百五十七部,贝叶经装了几百匣,要用二十匹马来驮。
老人的眼睛在他脸上停了很久——十九年前那个风尘仆仆闯进寺门的求法僧,如今眉目间已经有了另一个人的影子:通晓三藏、辩伏五印度的支那法师。老人只问了一句:
“你此去何往?”
玄奘躬身,答得极简:“回长安,把经译完。”
戒贤点点头,没有再说话。
他知道这句承诺的分量——从那烂陀寺的经堂,到长安的译场,中间是整整一万二千里的归途:北道雪山,盗匪,风暴,雪山崩塌,翻越世界屋脊,穿越无人之境。
来时一人一马,孤身偷渡,身无可恋,死则死耳。归时驮着六百余部经卷,驮着十九年的求法之果,驮着“译完”两个字——他再不能死了。
——归途一万二千里,比来时更难。