场还是那样，人山人海，说话声嗡嗡的，像一锅烧开的水。那些数字，还在涨，还在涨。

    加德纳先生挤到柜台前，找到那个熟悉的交易员。“运河股票，康沃尔铜矿，各出一批。”交易员接过他递来的纸条，看了一眼，眼睛睁大了。

    “加德纳先生，您确定？这个数额——”加德纳先生点点头。“确定。”交易员没有再问，低下头，把那批运河股票挂了出去。

    外面那些人，像饿狼一样扑过来。不是一张一张地买，是一批一批地抢。那些股票，从加德纳先生的名下，变成别人的名下。

    变成一张张单据，变成一串串数字，变成钱。

    交易员把单据递给加德纳先生。他接过来，看了一眼。六万六千三百多镑。不是全部，是一批。