那本书。谢谢你没有拿走那枚戒指。谢谢你在图书馆第七排坐了三年的角落。谢谢你在毕业舞会上说‘我的答案是——’。谢谢你说了‘一辈子好像也没那么可怕’。谢谢你跟我来上海。谢谢你给我生了玫瑰。谢谢你跟我来巴黎。谢谢你陪了我六十八年。六十八年,不长。因为跟你在一起,时间过得很快。快到我觉得昨天我们还在A大的图书馆里。莹莹,下一辈子,我还会掉那本书。你还会捡。我们还会在一起。六十八年,再六十八年,再六十八年。一直一直。”
邱莹莹把日记本抱在怀里,哭得浑身发抖。王玫瑰听到声音,从厨房跑过来,抱住了她。
“妈妈,怎么了?”
“你爸爸……他写了日记。写了几十年。”
“写了什么?”
“写了他怎么认识我。怎么喜欢我。怎么等我。怎么跟我在一起。怎么跟你在一起。怎么跟我们一起变老。怎么跟我们一起走到最后。”
王玫瑰也哭了。
“妈妈,爸爸是一个深情的人。”
“嗯。”
“他这辈子只爱过一个人。”
“嗯。”
“就是你。”
“嗯。”
“妈妈,你是幸福的。”
邱莹莹看着女儿,笑了。“嗯。我是幸福的。”
### 三
王华耀走后的第六个月,邱莹莹做了一个决定。
她要把王华耀的日记整理出版。不是因为她想出名,是因为她觉得他的文字应该被更多人看到。那些关于等待、关于坚持、关于爱的文字,不应该只藏在抽屉里。它们应该被读出来,被传下去,被记住。
王玫瑰支持她。Lucas帮忙联系了出版社。小王玫瑰——现在应该叫大玫瑰了——帮忙打字。邱莹莹口述,她打字。打了三个月,打了几十万字。打完之后,小王玫瑰哭了。
“外婆,外公写得好感人。”
“他不是一个会说话的人。但他会写字。他把说不出口的话,都写下来了。”
“外婆,外公这辈子最幸运的事是什么?”
“认识你外婆。”
小王玫瑰笑了。“外婆,你这辈子最幸运的事是什么?”
“认识你外公。”
小王玫瑰看着外婆,觉得她是全世界最幸福的人。虽然外公走了,但外婆不孤单。因为外公的话还在。外公的文字还在。外公的爱还在。
书出版了。名字叫《致邱莹莹——王华耀日记选》。封面是浅蓝色的,上面画着一朵玫瑰和一枚钻戒。扉页上印着一句话——“献给邱莹莹。你是我这辈子最好的遇见。”
邱莹莹捧着那本书,站在书房里,看着封面上王华耀的名字,眼泪掉了下来。她想起六十多年前,她捧着第一本翻译的《寂静的时光》,站在上海的书房里,王华耀站在她旁边,说“你现在是真正的翻译家了”。现在她捧着王华耀的日记,站在巴黎的书房里,王华耀不在了。但他说的每一句话,她都在心里听到了。
### 四
王华耀走后的第一年,邱莹莹带着他的骨灰回了上海。
她把他安葬在上海西郊的那座陵园里,在他母亲的旁边。墓碑是黑色的,上面刻着他的名字——王华耀,生卒年月,还有一行小字:“他在她的黑夜里,点亮了第一盏灯。她也在他的黑夜里,点亮了第一盏灯。他们互相点亮了一辈子。”
邱莹莹蹲在墓碑前,把一束白色的雏菊放在上面。雏菊的花瓣在风中微微颤动,像是在点头。
“王华耀,”她说,“你妈在旁边。你们可以说话了。你想说的话,都可以跟她说。她等了你很久-->>
本章未完,点击下一页继续阅读