“王华耀，”她说，“我们等一年。明年这个时候，如果我们都还想要，就要。”

    “好。一年。”

    “你说话算话？”

    “算话。”

    “拉钩。”

    他们伸出小指，勾在一起。

    “拉钩上吊，一百年不许变。”邱莹莹说。

    “一百年不许变。”王华耀说。

    窗外的阳光照在他们勾在一起的小指上，照在两个人弯起的嘴角上。

    二

    六月，邱莹莹翻译的那本《寂静的时光》出版了。

    出版社寄来了十本样书，厚厚的，沉甸甸的。封面是浅蓝色的，上面画着一朵玫瑰和一只狐狸——这是她跟设计师反复沟通后确定的设计。玫瑰是红色的，狐狸是橙色的，两种颜色在浅蓝色的背景上格外醒目。封面上印着两行字——法文原书名和中文译名，她的名字以小一号的字体印在作者名字的下方：邱莹莹 译。

    她捧着那本书，站在书房里，看着封面上的自己的名字，眼泪掉了下来。

    王华耀走过来，从她手里拿过书，翻了几页，翻到扉页。扉页上印着一句话——“献给所有在黑夜里点亮彼此的人。”

    “这是你写的？”他问。

    “嗯。我想了很久，不知道写什么。后来想到了你。你就是那个在黑夜里点亮我的人。”

    王华耀看着她，眼眶红了。他把书合上，放在书架上，跟那本浅绿色封面的《小王子》放在一起。两本书并排站着，一本是她的，一本是他的。一本是起点，一本是现在。

    “邱莹莹，”他说，“你现在是真正的翻译家了。”

    “不是。我只是翻译了一本书。”

    “一本书就够了。很多人一辈子一本书都没有。”

    “你是在安慰我？”

    “不是。我是在陈述事实。”

    邱莹莹笑了，从书架上把那本书拿下来，翻开第一页，读了起来。她读的是第一章的开头——“她搬到了海边的小镇。镇上只有一条街，街的尽头是海。每天傍晚，她会走到海边，看太阳慢慢沉入水面以下。海是灰色的，天是灰色的，她的心也是灰色的。但她知道，灰色不是终点。灰色是黎明之前的颜色。”

    她读到这里，停了下来。

    “王华耀，”她说，“你知道我为什么要翻译这本书吗？”

    “为什么？”

    “因为这本书里的女主角，跟我很像。她也失去了很重要的人，也一个人搬到了一个陌生的地方，也每天一个人看海。但她没有放弃。她开了一家书店，遇到了很多人，听了他们的故事，然后慢慢地、一点一点地，从灰色里走了出来。”

    “你没有失去很重要的人。”

    “我差点失去了。如果你没有掉那本书，我就会失去你。不是失去你的人，是失去认识你的机会。那跟失去你，是一样的。”

    王华耀沉默了很久。然后他伸出手，把她拉进怀里，下巴抵在她的头顶上。

    “邱莹莹，”他的声音从她的头顶传下来，闷闷的，“你没有失去我。你永远不会失去我。那本书掉了，你捡了。就是这么简单。”

    “不简单。”她的声音闷在他的胸口，“你花了三年时间等我。我花了三年时间看你。我们花了六年时间才走到今天。不简单。”

    “嗯。不简单。”

    “所以我们要珍惜。”

    “珍惜。”

    窗外有鸟叫声传来，不知道从哪里飞来的，在窗台上停留了一会儿，又飞走了。

    邱莹莹从他怀里抬起头，看着他的眼睛。>

本章未完，点击下一页继续阅读