？

    秘书：区别在于特洛伊人为这件事开过会，他们讨论了一整天，最后表决通过。

    次官：这个比喻现在贴切多了，阁下。真正要紧的从来不是谁造了木马，而是谁在把它拉进城门的那份文件上签了字。

    大臣：那份文件通常由谁签？

    次官：由大臣本人，阁下。次官只负责会签。

    大臣：我要把这件事从地毯下扫出来，摆到桌面上，然后一劳永逸地把它埋掉。

    秘书：阁下，一样东西没办法同时被扫出来、摆上去、再埋下去。

    大臣：为什么不行？

    秘书：因为它只有一个。

    次官：不，秘书先生，它可以。

    （大臣和秘书一起转过头。）

    次官：只要它出现在三份不同的文件里。

    大臣：我要给她们配发面罩。

    次官：阁下，这是一项极具历史意义的提议。

    大臣：为什么是历史意义。

    次官：历史意义的意思是它往后会被反覆提起，阁下，尤其是在调查中。

    大臣：面罩一副多少钱。

    ：

    次官：一先令四便士，但钱不是问题。

    大臣：那什么是问题？

    次官：含义，阁下。发面罩等于承认那间棚子里的空气有问题。

    大臣：那间棚子里的空气本来就有问题！

    次官：事实上也是，可一旦写进文件，我们就同时承认了：过去五十年，那间棚子里的空气也有问题。

    大臣：那又怎么样。

    次官：过去五十年，在那片空气里干过活的一共八千九百人。

    （……）

    次官：其中一部分还活着。阁下，活着的人是会抗议索赔的。

    次官：我建议先试行。

    大臣：在哪一家试行？

    次官：我建议选一家最不需要它的厂。

    大臣：为什么？

    次官：因为如果试行成功，就说明这项措施并无必要；如果试行失败，就说明这项措施行不通。

    （……）

    次官：无论哪一种，阁下都不必再为它负责。

    （停了很久）

    大臣：那选哪一家。

    次官：第七厂，那里的姑娘做的是弹药箱这种木工活。

    大臣：木工活？

    次官：她们的手是白的，放在照片上很好看。

    ……

    （视察当日，掌声热烈。次日报纸标题：内务院大臣亲赴车间，与女工共进午餐。）

    回程的车上。

    大臣：次官先生。

    ：

    次官：阁下。

    大臣：那些姑娘往后会怎么样？

    次官：她们会非常感激您，阁下。

    大臣：我是问她们的手。

    （停了一下）

    次官：那不在本部的职权范围内。

    大臣：那在谁的职权范围内。

    次官：在时间的职权范围。

    当天夜里，秘书新开了一份卷宗。

    卷宗封面上，用极工整的字迹写着：已获重视。

    ……………………

    李察把最后一页写完吹了吹墨，从头到尾读了一遍。

    读完他把稿子往桌上一放，两只手-->>

本章未完，点击下一页继续阅读