地狱，更冷，更绝望。

    张老栓听着老娘细微的呻吟，听着远处夜枭凄厉的叫声，听着自己肚子里因为饥饿和观音土而产生的、沉闷的绞痛。

    他慢慢地、极其缓慢地转过头，望向窝棚外，望向娄山关那黑黢黢、如同巨兽蹲伏的轮廓。

    那里，有火光，有酒肉，有土匪嚣张的笑骂。

    这里，有死亡，有寒冷，有无边无际的、看不到尽头的黑暗。

    一滴浑浊的泪水，顺着他干裂如树皮的脸颊，缓缓滑落，渗入身下肮脏的干草里，连一点痕迹都没留下。

    “老天爷啊……”

    他喉咙里发出沙哑的、几乎听不见的气音，像濒死的虫鸣。

    “什么时候……才能亮天啊……”

    没有回答。

    只有呜咽的山风，穿过破败的窝棚，带走了他身上最后一点微弱的体温。