“命令全舰队，”他的声音出奇地平稳，“紧急转向！左满舵！航向调整至180度！我们要立刻脱离！”

    “可是上将，”特罗塔急道，“如果现在转向，整个舰队会乱成一团！而且转向需要时间，在那之前……”

    他没有说完，但意思很清楚——在转向完成之前，德国舰队将继续向英国战列线冲去，而英国人有足够的时间开火。

    “那就释放烟雾！”舍尔吼道，“所有驱逐舰前出，释放烟幕！轻巡洋舰准备鱼雷突击！我们要用一切手段干扰他们！”

    命令通过无线电和灯光信号疯狂传递。整个德国舰队像受惊的兽群，开始混乱地转向、加速、释放烟雾。

    但在浓雾中，在庞大的舰队规模下，这些命令的传达和执行需要时间。

    而时间，是此刻最奢侈的东西。

    十八点三十分整。

    在“铁公爵”号的舰桥上，杰利科上将举着望远镜，盯着右舷前方的浓雾。

    他什么也看不见。但声呐室的报告不断传来：

    “敌舰队距离约九千码，仍在接近……”

    “方位基本不变，与我舰航向夹角约70度……”

    “检测到敌舰队引擎声变化，可能有转向意图……”

    杰利科放下望远镜。他知道，时机到了。德国人可能已经发现了他们，可能正在转向。但转向需要时间，而这段时间，是火力窗口。

    他走到传声筒前，接通了全舰队的广播频道。

    他的声音平静而清晰，传遍二十四艘英国无畏舰的每一个角落：

    “全舰队注意，我是舰队司令杰利科。”

    “目标，右舷，德国公海舰队。”

    “距离九千码。”

    “所有主炮——”

    他顿了顿，深吸一口气。

    “开火。”

    命令下达的瞬间，“铁公爵”号舰体剧烈震动。

    十门13.5英寸（343毫米）主炮分两次齐射——A、B炮塔先开火，X、Y炮塔紧随其后。巨大的炮口焰撕裂浓雾，在灰白色的海面上投下橘红色的光芒。炮弹撕裂空气的尖啸声如同地狱的合唱，飞向九千码外的德国舰队。

    在“铁公爵”号后方，“猎户座”号的主炮紧接着开火。然后是“君主”号、“征服者”号、“雷霆”号……整条英国战列线，从先导舰“马尔博罗”号到末尾的“阿金库尔”号，二十四艘无畏舰的主炮依次怒吼。

    超过二百门大口径舰炮在不到一分钟内完成首轮齐射。

    那是一个人类战争史上罕见的壮观景象——尽管被浓雾遮蔽，但炮口焰的光芒仍然照亮了海面，爆炸声连绵不绝，像一场持续不断的雷暴。

    而在德国舰队那边，景象则是地狱。

    第一轮炮弹落下时，舍尔还在“腓特烈大帝”号的舰桥上试图组织转向。他听到远处传来的炮声，然后看到前方的海面突然炸起无数巨大的水柱。

    那些水柱不是零星散布的。

    它们密集得可怕，像一片突然从海底长出的白色森林，覆盖了整整一片海域。