古勒斯，手臂从背後环过去，用力收紧，整个人贴了上来。

    母亲的头发蹭过他的耳廓，他也抱住了她，轻轻拍了拍她的背，没说什麽。

    过了好一会儿，沃尔布加的声音从他肩膀上闷闷地传出来：「早餐准备好了。」

    奥赖恩站在门框里，一手搭在门框上，另一只手垂在身侧，没往下走，就站在那里看着台阶下面拥抱在一起的两个人，他的妻子和他的儿子。

    克利切站在奥赖恩腿边，大耳朵扑棱扑棱地扇着，两只灯泡眼珠子正冒着水光，细长的手指在围裙上搓来搓去，激动得浑身都在颤。

    伦敦清晨的第一缕阳光从街道的东面照过来，照在格里莫广场12号的门廊上，照在奥赖恩的脸上，照在台阶下正在拥抱的母亲和儿子身上。