语，在舰上似颇得佩里信重，兼具通词之职。

    太平天国目下正与清国争战，情况未明，但他们既与美舰同来，说明他们和美利坚人关系融治，此刻不宜贸然得罪。

    若开罪於彼，恐其怀恨，在翻译交涉时从中作梗，反误大事。不若暂且以礼相待，容其一同上岸，待摸清其虚实来意，以及与美夷之确切关系後，再行区处。」

    德川家定疲惫地点了点头，又问：「荷兰人前日还遣人递话，说愿在长崎居中斡旋，避免美夷直逼江户。你看……」

    阿部正弘苦笑一下：「将军明监。美夷测量艇在大黑船的护卫下已深入内，其意已决，必欲在江户或附近解决此事，以彰其威。

    荷兰人虽不愿我日本开国，多生竞争者，但恐其力不足以制衡美舰。我可以争取一二，尽量争取在长崎谈判，能成与否，我并无把握。」

    德川家定想了想，自己也想不出更好的办法，只得说道：「如此……便有劳阿部了。荷兰人那边终究是提醒过我们，是我们未加重视。你相机行事吧，务求平稳，莫启战衅。」

    「谨遵御意！」阿部正弘深深伏身行礼。

    离开将军居所，阿部正弘立刻着手安排会见美使、唐使事宜。