ee!Our products have a lot of fans in China!In three days,we sold 5 million yuan of pre-sale products!If we cooperate,we can use your sales channels to enter the European market,and we can also use our influence to promote your brand in China!It’s a win-win situation!”
(翻译:马克先生,你看!我们的产品在中国有很多粉丝!三天就卖了500万预售!要是我们合作,我们可以用你的销售渠道进军欧洲市场,我们也可以用我们的影响力在中国推广你的品牌!双赢啊老妹儿!哦不,双赢啊先生!)
她最后那句“老妹儿”脱口而出,说完自己都愣了一下,赶紧纠正。马克却觉得更搞笑了,拍着桌子说道:“Lin总,你太有趣了!I decide to cooperate with you!But I have a question:can you teach me to say‘绿茶退退退’in Chinese?I want to use it when I go back!”
(翻译:林总,你太有趣了!我决定和你们合作!但我有一个问题:你能教我说‘绿茶退退退’吗?我回去要用!)
林晓星大喜过望,立刻点头:“Of course!Follow me:绿茶——退退退!”
马克跟着学:“绿……茶……退退退!”虽然发音不太标准,但也算有模有样。
顾夜寒看着两人互动的场景,脸上的笑容越来越明显。他发现,林晓星就像一个小太阳,总能用她的沙雕和热情感染身边的人。她的英语虽然不标准,但却充满了真诚和趣味,比那些刻板的商业谈判更能打动人。
“马克先生,既然您同意合作,我们现在就可以签订合同。”顾夜寒适时开口,语气中带着一丝不易察觉的愉悦,“我们已经准备好合同,条款都很合理,您可以看看。”
马克接过合同,大致看了一遍,对翻译说道:“The terms are very good. Sign it!”
(翻译:条款很好。签了!)
就在这时,马克的助理突然说道:“Mr. Mark,wait a minute!We should discuss it again. After all,this is a large cooperation. We need to confirm the details of the profit sharing and delivery time.”
(翻译:马克先生,等一下!我们应该再商量一下。毕竟这是一笔大合作,我们需要确认利润分成和交货时间的细节。)
马克皱了皱眉,觉得助理说得有道理:“Yes,we need to discuss it again. Let’s meet tomorrow to sign the contract.”
(翻译:是的,我们需要再商量一下。我们明天再见面签合同吧。)
林晓星心里咯噔一下。煮熟的鸭子可不能飞了!她眼珠一转,突然想到了系统奖励的“合作必成buff”,立刻在心里默念“激活”。
然后,她再次开口,用东北大碴子英语说道:“Mr. Mark,I know you are a very decisive person!If we sign the c-->>
本章未完,点击下一页继续阅读