What are yOU talking abOUt？”（唐小姐，你在说什么？）

    唐曼用英语说了一遍，大家纷纷注视我，一片中英文混杂：“对啊，你的脸为什么红扑扑的。Yeah, Why iS yOUr faCe SO red？”

    我有把握让克鲁兹和克鲁克听懂，站起来说：

    “ThiS iS Called ChineSe Red”

    由于职业习惯，唐曼习惯性地翻译：这叫中国红。

    客厅里响起一片笑声，觉得她的翻译是多余的。克鲁兹像老顽童似的，对唐曼说：“教我一遍。”

    他学了一遍之后。一字一顿地说：

    “中、国、红。”

    连站在一旁的女仆也和我们一起鼓掌。