会比第一届更成功、更精彩。”

    ……

    4月30日，周六。

    王盛在看《人在囧途之韩囧》的剧本。

    整体方向，延续了第一部的公路喜剧风格，讲述了中国小老板王宝（王保漒饰）和发小李成功（黄勃饰）前往韩国参加商务活动，却因语言不通、文化差异闹出一连串笑话，最终在韩国女孩金美善（金喜善饰）的帮助下，不仅完成了任务，还收获了友谊和理解。

    故事分三条线：

    主线是王宝和李成功的囧途经历——从在仁川机场拿错行李开始，到坐错地铁、点菜闹笑话、误入汗蒸房被当成可疑人物……笑料密集但不低俗，每个窘境都源于真实的文化差异。

    副线是金美善的故事——她是在首尔工作的中国朝鲜族女孩，看似开朗，实则面临身份认同的困境：在韩国人眼中她是“中国人”，在中国人眼中她又带着“韩范儿”。通过帮助王宝二人，她重新审视了自己的文化归属。

    暗线是一条商业阴谋——王宝要见的韩国客户，正是金美善所在公司的竞争对手。最终，王宝凭借中国人的智慧和诚信，不仅化解了危机，还促成了中韩双方的合作。

    王盛看得很仔细，不时在剧本上写写画画。

    笑点方面，编剧团队做了大量功课。

    比如王宝在韩国餐厅点菜，指着菜单上的“”（烤肉）说“这个‘不拉叽’来一份”，服务员一脸茫然；比如李成功在汗蒸房学着韩国人的样子，把毛巾折成羊角帽戴在头上，却因为头太大把毛巾撑破……

    文化冲突方面也处理得巧妙。有一场戏，王宝为了表示友好，见到韩国客户就鞠躬，却因为不懂鞠躬的礼节（韩国人鞠躬时手的位置、弯腰的幅度都有讲究），闹出误会。后来金美善解释：“在韩国，鞠躬不是弯得越低越好，要看对象和场合。对长辈要深躬，对平辈微微欠身就行。”

    王盛注意到，剧本中还融入了2005年的时代元素：王宝用着翻盖手机，在首尔街头找网吧上网；李成功感慨“韩国地铁真干净，比京城的强”；金美善带他们去汉江公园，说“这里晚上有很多情侣，就像魔都的黄浦江边”……

    看到最后一场戏——王宝、李成功和金美善在仁川机场告别，王宝用刚学的韩语说“（谢谢）”，金美善用中文回“一路平安”，李成功则搞怪地来了句中式英语“See you tomorrow”……