, the board… they’re just things. You’re not.”（钱、信托、董事会……它们只是东西。你不是。）

    “可是——”

    “No.”（不。）他打断她，语气坚决，“Listen to me, Xiaoman. I’ve spent my whole life living up to other people’s expectations. My father’s. The board’s. The public’s.”（听我说，小满。我这辈子一直在满足别人的期望。我父亲的。董事会的。公众的。）

    车子驶入机场隧道，灯光在车窗上飞速掠过，在他脸上投下明暗交替的光影。

    “When I’m with you,”（当我和你在一起时，）他的声音在隧道回音中显得格外清晰，“I don’t have to be anyone but myself. That’s worth more than any inheritance.”（我不必成为任何人，只需要做我自己。这比任何遗产都更有价值。）

    隧道尽头，天光重现。机场航站楼巨大的玻璃幕墙在阴沉的天空下泛着冷光。

    车子停在出发层。亚历山大熄了火，却没有立刻下车。

    他转过身，面对林小满，伸手轻轻握住她的手。

    “Whatever happens in New York,”（无论纽约发生什么，）他看着她的眼睛，“whatever they say or do… remember this: I chose you. And I will keep choosing you. Every day.”（无论他们说什么或做什么……记住：我选择了你。而且我会继续选择你。每一天。）

    林小满感觉眼眶发热。她用力眨眼，忍住眼泪。

    “即使这意味着失去百分之四十？”

    “Even if it means losing everything.”（即使这意味着失去一切。）亚历山大说，语气平静得像在陈述一个事实，“You’re the only thing I can’t afford to lose.”（你是我唯一不能失去的东西。）

    他俯身，吻了吻她的额头，然后松开手。

    “Come. Walk me in?”（来吧。送我进去？）

    “嗯。”

    他们下车，亚历山大从后备箱拿出一个简单的登机箱——没有助理，没有司机，只有他一个人。林小满这才意识到，他这次回纽约，连平时的随行人员都没带。

    “你的团队呢？”她问。

    “They’re already there.”（他们已经在那里了。）亚历山大拉着箱子，“I wanted to come alone. To see you.”（我想一个人来。为了见你。）

    走进航站楼，国际出发厅里人来人往，广播里循环播放着航班信息。亚历山大去办理登机手续，林小满在不远处等着。

    她看着他站在柜台前，和地勤人员交谈，递上护照。他挺拔的背影在嘈杂的人群中依然醒目，但此刻多了一种孤独感。

    办理完手续，他走回来，手里拿着登机牌和护照。

    “Time to go.”（该走了。）他说，声音有点哑。

    他们走到安检口前。这里已经是送别的人能到达的极限了。

    林小满停下脚步，转身面对他。周围是拥抱告别的情侣、挥手告别的家-->>

本章未完，点击下一页继续阅读