Then pack. Our flight is at 2 PM.”(然后收拾行李。我们的飞机下午两点起飞。)
“回杭州?”
“回杭州。”他点头,“And we’ll see what happens next.”(然后我们看看接下来会发生什么。)
他的语气轻松,但林小满听出了底下的意思:该来的总会来。既然对方已经出手,那就面对。
---
收拾行李的过程比林小满想象的快。她本来就没带多少东西,反倒是亚历山大送的那些——泳衣、几件质感很好的休闲服、一套她坚决没穿出去的深绿色比基尼——需要小心叠好。
当她拎着箱子下楼时,亚历山大已经等在客厅了。他身边放着两个简单的行李箱,还有一个看起来颇重的黑色公文包。
“Ready?”(准备好了?)他问。
“嗯。”林小满点头,目光落在公文包上,“你要工作?”
“Some reading on the plane.”(飞机上看看东西。)他提起公文包,对她示意门口,“Car’s here.”(车到了。)
去机场的路上很安静。林小满看着窗外飞掠而过的热带风景,心里有种不真实感。短短几天,她好像从一个世界跳进了另一个世界,现在又要跳回去。
办理登机手续时,出现了第一个小插曲。
“经济舱?”林小满看着亚历山大递过来的登机牌,愣住了。上面印着的不是她想象中的“BUSINESS CLASS”或“FIRST”,而是普通的“ECONOMY”。
亚历山大手里拿着另一张登机牌,表情自然:“Yeah. Problem?”(对啊。有问题吗?)
“不是……我以为……”林小满语塞。她确实以为他会订头等舱,像来的时候那样。
“You said last time,”(你上次说,)亚历山大回忆道,“the first-class seat was‘too big’ and‘made you nervous’.”(头等舱的座位“太大了”,让你“紧张”。)
林小满想起来了。来的时候,她确实小声嘀咕过一句。当时她以为他没听见。
“所以你就订了经济舱?”她问。
“Tried to.”(试着订了。)亚历山大嘴角勾起一个有点无奈的笑,“But the airline upgraded one of the tickets automatically. Because of my frequent flyer status.”(但航空公司因为我的常旅客等级,自动升级了一张票。)
林小满看向他手里的登机牌——果然是商务舱。
“So,”(所以,)亚历山大把那张经济舱登机牌塞进她手里,然后把自己的商务舱登机牌也递过来,“you choose.”(你选。)
“选什么?”
“Which seat you want.”(你想要哪个座位。)他语气轻松,“If you want economy, I’ll take it. If you want business, it’s yours.”(如果你想要经济舱,我去坐。如果你想要商务舱,给你坐。)
林小满:“……那你呢?”
“I’ll take whichever you don’t want.”(你不想坐的那个给我。)亚历山大耸肩,“Simple.”(很简单。)
这逻辑简单得让人无语-->>
本章未完,点击下一页继续阅读