系的丝绸靠枕。

    一张显然是给父母，另一张略小的是给姐弟俩准备的。

    帐篷一角用精美的雕花木屏风隔出了一个小小的梳妆和盥洗区，另一角则是一个舒适的休息角，铺着厚地毯，放着几个蒲团和一张矮书案，案上甚至贴心地放了几本儿童绘本和画具。

    最引人注目的是帐篷内侧垂挂着的「墙」，那是一幅巨大的、用金银丝线绣着繁复星月图案的深蓝色织锦，在柔和的光线下隐隐流动着光泽。

    织锦前一个古朴的黄铜香炉里，一缕极淡的、宁神的沉香正袅袅升起。

    「姐姐，这床好大！」铁蛋一进去就扑向属於姐弟俩的那张榻，在上面打了个滚。

    呦呦则更好奇地走到书案边，好奇地翻看绘本，都是阿拉伯小孩儿的启蒙读物，还是有心的阿拉伯和中文双语，显然是泽耶德的两个待客热情的老婆安排好的。

    「爸爸，这不是《一千零一夜》吗？」呦呦指着书皮封面，这几个常用字她都认得，不过翻开瞧了瞧，跟自己在北平家里看过的好像不大一样。

    「对，和你跟弟弟在家里听妈妈读的是一本书。」

    路宽拿起阿联版的《一千零一夜》翻了翻，好像自己还妄下定论了，貌似很多故事都是略有修改的。刘伊妃刚刚利落地地把一家四口的随身行李拿出来，该挂的挂，该叠的叠。

    又闻言凑过头来瞄了一眼，「阿布达比方面还跟我提了这本书呢，GG片就有一些《一千零一夜》的元素融进来，像那个阿里巴巴和四十大盗的故事。」

    小刘有些疑惑：「不过这里头很多都是印度、波斯还有伊拉克的的故事，怎麽阿联人这麽上赶着推广？还视作他们的重要文化？」

    她在家里快把这本书给孩子们读完了，很多故事当然是了如指掌的，甚至在她自己小时候就看过了，那个版本还叫《天方夜谭》，传到中国的最早译本甚至可以追溯到1903年。

    「天方」是中国对阿拉伯地区的古称，「夜谭」则精准地捕捉了故事在夜晚讲述的核心设定，这个译名後来甚至演变为一个常用成语，足见其文化渗透力之强。

    从这个意义上来讲，阿布达比选择这个本读物作为文化宣传点之一也是没错的。

    路宽回答妻女的疑惑：「因为这些故事都是用阿拉伯语记录下来的，是以阿拉伯的阿拔斯王朝及其文化辐射圈波斯、埃及、两河流域为背景的故事。」

    这书路宽小时候也看过，其实原版《天方夜谭》集合了大量关於性、暴力、政治阴谋、社会讽刺的描写，但现代版本都是专门为儿童出版的简化版和绘图本。

    他翻了十多页，似乎认为这也是可以作为和阿联进行文化合作的渠道之一，给已经回国的饺子发了条信息。

    刘伊妃打开自己随身的大托特包，从里面掏出一个鼓囊囊的化妆包。

    「铁蛋，呦呦，过来。」她坐榻边招手。

    「外面太阳还厉害着呢，先涂防晒。」年轻辣妈声音温柔，动作熟练，先挤出一大坨儿童专用防晒乳在手心搓匀，然後拉过铁蛋，从脸蛋、脖子、耳朵後面，到露出来的小胳膊小腿，仔仔细细、一点不落地抹开。

    铁蛋有点不耐烦地扭来扭去，被她轻轻拍了下屁股：「别动，晒伤了晚上疼。」

    呦呦就省心多了，她也习惯力所能及的事情自理：「妈妈我自己抹。」

    给俩孩子都收拾妥当，她又拿起另一瓶防晒喷雾，走到正在研究《一千零一夜》的老公身边。「头擡起来。」

    路宽很配合地微微仰头，闭上眼睛。

    刘伊妃就拿着喷雾，对着他的脸、脖子、还有短袖T恤外的手臂都细细地喷了一层，然後用手心把他额前、鬓角可能没喷到的地方轻轻拍匀，手指带着防-->>

本章未完，点击下一页继续阅读