br>
应该是医生。
Driscoll,我恳求你,去接引他来。
Driscoll:
(一旁)她已恳求了我无数夜晚。
现在才说出了口
还说着什么引人。
噢,这就是人生。
[Driscoll退场,和医生一起再进场]
Ylva:
Bode:
噢神啊!
Bode:
您的容貌令人惊异,尊敬的医生。
医生:
请您不必惊慌,
这不过是我的制服。
我向您保证,
在这斗篷之下,
是一个如假包换的人。
谁人不适?
Bode:
是我,医生。
医生:
那就让手术开始。
(朝向Ylva和Driscoll)
请回避。医生必得独自工作。
Ylva:
我必须留下!
他是我丈夫,
我绝不留他一人死去!
医生:
他不会死去,女士。
但我恳请您回避,
这治疗将留下伤痕,
于身亦于心。
[医生带着Bode退场]
Ylva:
所以,我们得留下。
Driscoll:
是的。
Ylva:
Bode先生可能死去,也许我们要——
[哭叫传来]
那是什么?
[女仆恐慌地进场]
女仆:
怪物!有个怪物在Bode先生的屋里!
他正啄食他的眼睛!
他们间还汲取着体液。
我看见那怪物正在饮血。
他喝下透明的体液。
喙里吐出的是污黑的胆汁!
Driscoll:
你肯定是误会了。
Bartholemew医生不是怪物,
他是人。
女仆:
那和我见过的任何医生都不一样!
[医生进场]
看,他来了!
医生:
他已被治好。
来吧,Bode先生。
[Bode带着面具浑身是血地走进,女仆哭喊着退场]
Ylva:
噢上帝啊!
Driscoll:
这是什么意思?
Bode:
不必害怕,亲爱的各位。
我染上的瘟疫已被治愈。
疗方也会被用在你们身上。
[Driscoll扔出匕首攻击Bode。]
Driscoll:
死吧怪物!
[他们开始打斗。Driscoll被打倒,一个和医生类似的面具被按在他-->>
本章未完,点击下一页继续阅读