的文学造诣也有着骄傲的资本。可他忘记了一件事：水土不服。”

    “是的。”

    朱涵点点头：“我们华夏其实不乏顶级文学作品。奈何欧美国家的民众根本欣赏不来华夏独特的文学底蕴和特点。我们简单的对话或许都蕴含着极为深刻的意义，含蓄和内敛造就了我们独特的文化，可那些欧美人根本理解不了。这就造成了我们的文学作品无法在国际上广泛流传的原因。”

    冯启叹气：“没办法，硬伤啊。更何况，王默这次居然将幻想小说和文学性扯上了关系，这就更加被质疑了。算了，多说无益，先看书吧。”

    “好！”

    两人很快就找到了《西游记》的摆放区域。

    下一秒，他们彼此对视一眼，全都惊呼出声。

    “两个版本？”

    这是他们完全没想到的，映入眼前的《西游记》居然有古文版和白话文版两个版本。

    朱涵瞬间感觉自己想明白了：“原来如此，难怪媒体宣扬的时候说它是文学巨著，估计就是因为有古文版的原因吧？以西楼在古文上的成就，写一部古文版还真很简单。”

    冯启却是皱眉：“可如果真是这样，那西楼的确就狂妄过头了。他写古文版，能让我们华夏人感受到文学性，但国外读者又理解不了？毕竟这一次，西楼主要面对的是国际读者。在国内他早就成为传奇了。若是他征服不了国际读者，那说什么都没有。更何况，我有点无法想象，一篇幻想类神话小说写成古文版后会是什么样子。总觉得不伦不类。”

    两人表情变得凝重。

    从理性上来说，他们是很希望西楼的小说能征服国际读者的。

    但现在来看，很不靠谱啊。

    接着。

    冯启道：“我看古文版。”

    朱涵道：“那我看白话文版。”

    两人各自拿起一本书，便坐到了一个寂静的位置，开始阅读。

    冯启深吸一口气，翻开了正文。

    标题让他目光微微一凝：【灵根育孕源流出心性修持大道生】

    接着便是开篇的诗句：

    【混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。

    自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。

    覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。

    欲知造化会元功，须看西游释厄传。】

    冯启心中暗赞，从开篇便可以看得出来，西楼在古文上的造诣的确了不起。仅仅只是标题和开篇的诗句，便不是一般人能写出来的。

    甚至他眉毛微微一挑。

    “开篇的文采，还真有着很高的文学性。只是文学性强的书籍，那基本上就不会得到普通读者的喜欢啊？”

    文学性和畅销性，一直都是背道而驰。

    因为普通人根本受不了文绉绉的长篇大论，唯有像《罗斯奇幻之旅》的那种通俗、有趣、新奇的魔幻小说，才能被大众喜欢。

    果然，接下来内容印证了他的猜想：

    【盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣；寅不通光，而卯则日出……】

    太深奥了。

    太枯涩了。

    这时候冯启才真正明白为何《西游记》要出通俗版，如果是只有古文版，估计一百个读者有九十个会被深奥的文字吓退。

    但是，此刻冯启却并没有细想通俗版的事情。

    因为他越是往下看，越是心惊。

-->>

本章未完，点击下一页继续阅读