语版本的歌词是完全不同的，并非单纯的进行翻译。

    但主题没有变，都是在歌颂电影里时空辗转与身份地位无法阻断的男女爱情。

    “男女对唱，不管是什么风格的歌曲，只需要牢记一点‘和谐完成’……”

    “首先，独唱段是表现自己情绪的独立部分，你们更多的是要代入自己在电影中的角色的情感……”

    “而最关键的合唱部分，在演唱时，你们应该是配合对方的音色和音量，当是弟弟你为主，然后喜善为辅……”

    在录音棚教吕布和金喜善对唱的不是别人，正是劲歌金曲奖拿到手软的张帼荣。

    他自然是有资格指导。

    不仅是跟梅艳方有经典对唱《芳华绝代》，和辛晓其合作了《眉来眼去》、《深情相拥》，还与林忆连合唱了英文歌《From Now On》等等。

    吕布这才知道，男女对唱比独唱难多了，不单单要考虑自己，还要照顾到对方。

    张帼荣噼里啪啦说了一大堆，最后总结道：“总之，男女对唱是通过两个人的默契合作共同完成的，所以，在演唱时，良好的配合最为关键。”

    金喜善听懂了一半。

    翻译用韩语重复一遍后，另一半也听懂了。

    不过听懂和实行是两码事。

    一连练了三天，才勉强过关。

    当听到后期做好的完整歌曲，吕布觉得这些天的付出是值得的。

    凄美，而又浪漫。

    与电影所讲述的唯美故事，和蒙毅、玉漱之间至死不渝的爱情，相得益彰。

    唐记礼很满意。

    接着，又聊起了国语版找谁来跟张帼荣一起唱。

    内地大牌女歌手的话……

    王靖雯？

    那瑛？

    田振？

    聊了半天，没确定下来。

    也不急，电影的后期制作至少要四个月，这事可以慢慢来。

    ——————

    ——————

    “欧巴，有时间来韩国玩。”

    “一定。”

    “欧巴再见。”

    “再见。”

    金喜善走了，在机场离别时眼中含泪。

    下次见面不会间隔太久，韩国是《神话》的主要市场之一，要过去宣传的。

    吕布和高园园当天也离开了香江。

    高园园回燕京收拾行李，准备进《猛龙》剧组。

    吕布去的是杭州，正好开学季到了，而曾嚟、胡婧的电视剧也杀青了，汇合之后前往捐赠的第三所学校。

    (本章完)