rd-Boiled（硬汉）侦探？

    常磐庄吾讶然了一下后，就忍不住“噗”的笑了出来。

    “呵，是Half-Boiled（半吊子硬汉）侦探才对吧……”