似小民说的大白话：

    “愁云纠结绵延，驻足在旧园。

    雨摇摇，风片片，风雨纠缠。

    错综了轨迹，拨不开的弦。

    旧园偏无动于衷，这样一场愁怨。

    园草和着雨的残躯，凌乱。

    草外锈迹斑斑的铁栏，久远。

    噙着水，湿的藤蔓；

    附了苔，绿的秋千。

    街头巷陌空流连，

    思绪千回百转，只负手喃喃。

    裙钗犹记昔年，花冠慵懒，新睡妆闲。

    不是鸟雀肃穆的日子，

    廊檐下啼啭，莺的语言。

    柳影隔岸，翠色在池底纠缠。

    今年似去年，才又十年，无意潸然。

    一事无成日，枉自羞惭；

    双泪落筝前，欲语难言。

    耐不住酒冷衾寒，月隐灯残！

    伏案、把不稳了杯盏，却呼小鬟。

    醉里长吁短叹，醒时节还在旧园。

    才晓得、荒废已久的怀念，

    死灰复燃……”

    杨朝夕蜷在榻上，听了半晌、不觉间竟也滚下泪来。这长短错落的词句，非但不显俚俗，反而浸透着浓浓伤感。果真是闻者落泪、听者伤心，荡气回肠之余，竟有种“别意与之俱短长”的韵味。

    转头再瞧时，张打油却已沉沉睡去。一道晶莹的水光挂在眼角，犹未干透……

    7017k