方庭说道：“那王勃才华横溢，只可惜天妒英才，话说王勃作序后第二年便不幸溺水而逝，他死后阴魂不散，常常在夜晚出没于江面，并高声吟诵他那名句‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’。当地渔人和过往游客既同情这夭折的天才，却又惧怕那阴森恐怖的气氛。”

    “有一次，一只客船途经此处，正遇吟诵之声大作。一个游客听那鬼魂又在呤诵其名句，禁不住高声喊道：这一句写得不好，太过罗嗦，如果把上面的‘与’字和下面的‘共’字去掉，就简洁多了。”

    花君梅插口道：“那此句当改成‘落霞孤鹜齐飞，秋水长天一色’了。”

    方庭点头道：“正是，如此改法，不仅自然，而且全句更显干净利落。据说从此之后，王勃的鬼魂再也不出现了。”

    茅天宇击掌赞道：“改得好！此等化繁为简的改法，正和花大哥异曲同工，连那诗鬼都含羞而退，果然是惊天地而泣鬼神。妙极，妙极！”

    花君梅听方庭和茅天宇夸赞自己，不由得裂开一张大口，乐呵呵地笑得合不拢嘴。

    花君兰见茅、方二人交口称赞大哥，心下颇为不服，当即说道：“不好，不好。”

    茅天宇一愣，说道：“花二哥，哪里不好？”

    花君兰说道：“那李白的诗既然不好，大哥的修改更是不好。”

    花君梅怒道：“我这修改浑然天成，完美无瑕，连茅兄弟方兄弟都说了，此乃惊天地泣鬼神之作。二弟，你别老是同我作对！”

    花君兰又道：“大哥，你可别冤枉我，我指责你不对，乃是对诗不对人。”

    花君梅喝道：“好，那你倒是说出来，我的修改究竟有何不对？你若不说出个子丑寅卯，我绝不善罢甘休，定和你舌战它三百个回合！”

    花君兰点点头，说道：“我自然要说，那李白的诗确是该改，不过大哥你思路不对，完全改错了。”

    花君竹听他如此说，禁不住也催促道：“二哥，那你快说个明白吧。”

    花君兰胸有成竹，当即说道：“李白这首诗，无需变七绝为五绝。其最大的缺点并非罗嗦，而是不实。”

    众人闻言尽皆愕然。

    花君梅问道：“究是如何不实法？”

    花君兰举手指天，说道：“舟到奉节时，我曾仔细观察，碧空万里，天上并无云彩。故此那第一句诗‘朝辞白帝彩云间’，已然不尽不实。那白帝城既是位于白帝山之上，依我之见，应改为‘朝辞白帝高山上’才较为妥当。”

    方庭和茅天宇对视一眼，皆是哑然失笑。

    花君兰又说道：“那第二句诗“千里江陵一日还’，可就更加不准确了。众所周知，从白帝城到江陵是一千二百里，李白却把它省去了二百里。而舟至江陵，也并非刚好一日整整十二个时辰。”

    花君梅又问道：“那这一句你又要如何改？”

    花君兰答道：“这第二句诗嘛，该当改成‘江陵约莫一日还’。”

    花君菊点点头，说道：“二哥说的倒也有些道理。”

    花君兰接着说道：“至于第三句诗‘两岸猿声啼不住’，其错谬就更为明显了。我们沿江行舟，何曾听得猿声啼个不停？最多只有断断续续的几声猿啼，所以此句应改为‘两岸猿声啼数下’。”

    茅天宇忍住笑，说道：“正是，花二哥记得倒也清楚。”

    花君兰得意洋洋，又说道：“第四句诗‘轻舟已过万重山’，那也是过分夸张，差之极矣。这个‘万’字，显然言过其实。依我所见，不若用‘几’字更为妥贴合理，这一句应改为‘轻舟已过几重山’才是。”

    花君竹想了想，说道：“哦，那李白此诗就修改成这样子了，‘朝辞白帝高山上，江陵约莫一日-->>

本章未完，点击下一页继续阅读