所以这一次我们算是有经验可以依靠，并非是盲目大胆地用这么重要的一本书作为我们的试验田。”郑雨洁笑道。

    “采用四个译者其实也是我们的无奈，大家也都知道了，我们这本书五十多万字，仅仅是用了三十天就翻译了出来。时间上从一开始国外出版商留给我们的就不多，何况后来还有种种突发事情的出现，最后留给翻译组的时间只剩下了三十天。”

    说到这，郑雨洁想起了当时催杨果‘交’稿的一些有趣的事情，心中一‘荡’，不过没有在脸上表现出来。

    “这么拮据的时间之下，我们没办法把书‘交’给一个人慢慢翻译，只能够够采取众包的模式，集众人之力，才赶在截止之前将这本书翻译完成。”郑雨洁笑道。

    “倘若没有杨果他们四人的努力，我们就没办法赶上全球同时发布的计划，而可能老早就盼望着这本书的书友们也没办法最早地一睹这本唯一乔布斯指定的官方自传的风采了！”