A14-year-oldabandonedchildinDe'etownship,Longlincounty,GuangxiZhuangautonomousregion,hasbeenclaimedbyarelativeandlocalofficialsafter5millionyuan($802,000)wasdonatedforhim,CCTVreportedonWednesday.

    在广西壮族自治区隆林县德峨村，一名14岁的遭遗弃的孩子的一名亲人以及当地政府人员宣称他接到五百万元（802000美元）的捐款。中国中央电视台星期三报道。

    NamedYangLiujin,theboy'sfatherdiedwhenhewas6yearsoldandhismotherlefthimtolivewithhisgrandparents.

    这名孩子叫杨六斤，男孩的父亲在他六岁的时候去世了，他的母亲就抛弃他搬去跟自己的父母住。

    Fouryearsago,hisgrandparentsalsodiedandhehassincelivedaloneon10yuanperweekfromhiscousin.

    四年前，他的祖父母也死了，而他靠着每周从表亲那得来的十元钱独自生活。

    Asthemoneywasnotenoughtosupporthim,theboyoftenonlyhadweedstoeat.

    这些钱根本不够他生活，男孩常常只能吃草填肚。

    HisstorywasreportedonMay23byGuangxiTVafterwhich,onJune6,hewastakentoShenzhen,Guangdongprovince,bytwovolunteersfromaprivateschoolthatwaswillingtoprovidetheboywithfreeaccommodationandschooling.

    广西电台在五月二十三号报道过他的故事后，六月六号他就被一所私人学校的两名志愿者带去了广东省深圳市，该学校愿意免费提供孩子的生活和学习费用。

    Fromthedaytheboy'sstorywasreporteduntilJune24,some5millionyuanwasdonatedforhim.

    从男孩的故事被报道后一直到六月二十四号，他收到了大约五百万元的捐款。

    However,Yang'scousinandofficialsofthetownshipgovernmentwenttoShenzhenonJune20andsaidtheywouldtakecareoftheboy.AlthoughYangstronglywantedtostayattheschool,hewastakenbacktohishometownonJune24.

    然而，六月二十号，杨六斤的表亲和该村政府就赶到深圳市并称将由他们照顾杨六斤。尽管孩子十分想留在学校，六月二十四号的时候他还是被带回了自己的家乡。

    ThecousinsaidhewouldhelpYangmanagethedonatedmoneyandpromisednottoindiscriminatelyuseit.

    他的亲人说他会帮孩子管理捐款，还承诺不会非法使用捐款。