我靠,水手杰克,赶紧的出来,林老师这是什么意思呢?”
“没错,麻痹,这个时候你的翻译是至关重要啊。”
“赶紧的出来啊,水手杰克,我们完全不懂这首诗是什么意思啊。”
“我就懂后边一个仰天大笑,至于其它的完全不懂。”
“快出来啊,需要你的时候到了,这林老师到底是想要表达什么呢?”
……
一时之间,林尘的粉丝则是呼吁着水手杰克,因为在林尘的铁粉心中,论翻译林尘的诗、典故,甚至这些寓意之类的东西,他们只服水手杰克。
“来了,来了。”
水手杰克这个时候在群里忙冒泡道:“大家稍等,我现在就去微.博。”
于是不到几分钟,水手杰克的长微.博也是出来了————
首先给大家翻译一下这首诗的全部意思。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
看完我的翻译,想必大多数人都明白这是什么意思了吧,如果从诗字面上理解的话,这其实就是一位隐世高人被朝廷征召从而兴奋激动而已,但是,联想到林老师如今跟东海卫视的撕逼,其实这首诗的重点在最后一句。
仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人?
这句话,林老师说的很清楚明白了,对于东海卫视他已经不想再玩了,所以,他根本不在乎什么被封杀,更不在乎什么威胁,因为林老师又岂是蓬蒿人?
不了解蓬蒿是什么意思的,我也要给大家解释一下,’蓬蒿‘在古代的解释是草野间人,指未仕.这里林老师的意思是自己怎么可能是胸无大志的庸人。
……
本来一头雾水的众人在看着翻译也是瞬间明白了。
没错,看了翻译之后他们也是非常的明白了,而且大家觉得这翻译应该是非常准确的。
因为这诗配合着这翻译真的是很林尘啊!
稍后,齐雨菲则是转发了这条微.博并写道:翻译的很不错!
焦自豪也是根本不惧东海卫视,直接转发微.博说道:“林老师肯定不是平常人。”
其它娱乐圈的人自然没有这份豪气,所以接下来转发的都并不是娱乐圈的人转发。
林尘稍后又是好像觉得不够热闹,又发了一条微.博:“哥不着钱,违约金多少钱,我照赔就是!”
看得这条微.博,很多人都是有些无语。
这个林尘的脑回路确实是特么不一样啊。
很多人都是为了钱可以做出任何的妥协,可是林尘却是丝毫的不管这些,他做事向来都是图个痛快。
到了这个时候,越来越多的人选择站在林尘的这一边,不过依旧有人认为林尘这就是害群之马,简直坑东海卫视。
面对着林尘的回应,焦冰在办公室里也是被气的不轻:“我倒要看一下你有多少钱!”
《我是歌手》栏目组!
“这,这台里也太没有人情味吧。”
李帅有些愤怒的说道:“而且也太卑鄙了吧,明明是他们一步步的欺压着我们,结果却是反打一耙。”
-->>
本章未完,点击下一页继续阅读