印,朱紫国印,狮驼国印,比丘国印,灭法国印;又有凤仙郡印,玉华州印,金平府印。
这里就产生了一些疑惑了,就是怎么会有狮驼国印?为何不是钦法国印?而且也缺少了铜台府印和天竺国印。
吴承恩应该不会出此笔误,只能猜测,关于西游记中很多内容被李春芳给删改了,却是没有在此处予以更正。
关于狮驼国,说明老吴和李春芳对待严嵩的看法不一,或许老吴没有将严嵩写的那么严重,就是说并没有到了害国的地步;而李春芳认为严嵩的确是个误国奸臣,就将其内容给做了夸大处理了,留下了许多纰漏。造成了关于狮驼岭、国很多地方的描写内容(包括之后老吴的一番感慨)存在着诸多矛盾,一个是唐僧的关文中有狮驼国的大印扣章;另一个就是那只狮子,在乌鸡国的时候是个阉货,到了这里一点也不像是个太监啊。还有就是它和唐僧师徒应该认识的,但是却都跟头一次见面似得,形成了难以解释的谜团。
灭(钦)法国这个可以理解,当时的国王还来不及更换印章的,但也怀疑李春芳给作了一些改动。
最后的铜台府几乎可以肯定,那两回书的内容被老李做了巨大的修改,几乎全盘重写了。
这个天竺国印也是难以解释的,书里面明明刻意提及了国王用印的。琢磨再三,唯有一个揣测。老吴没有安排让天竺国王用印,而李春芳却是以为吴承恩的笔误,所以给加上去了,但是在最后却又忘了补充的。或者李春芳也在里面,做了大量的改动。
为什么这么说,因为我们知道,天竺国其实泛指的是印度。而印度在公元639-653年的时候,是有大小很多国家割据的,还没有完成统一,是不可能有天竺国这个通用印章的。
西游记里面怀疑有删改痕迹的地方还有第九回至第十二回(唐王李世民下地府及举办水陆大会);第四十四回至第四十六回(车迟国唐僧师徒和三个大仙斗法)。或许其它地方还有,但是却难以看出来了。
唐僧师徒吃饭后,回到了洪福寺,此时八戒也不嚷茶饭,也不弄喧头,行者、沙僧个个稳重。只因道果完成,自然安静。当晚睡了。
第二天李世民赋诗一首,做了个总结。唐僧也看了看,请李世民给起名。唐太宗说就叫“圣教序”,又曰,“朕才愧珪璋,言惭金石。至于内典,尤所未闻。口占叙文,诚为鄙拙。秽翰墨于金简,标瓦砾于珠林。循躬省虑,腼面恧心。甚不足称,虚劳致谢。”
历史上真正的玄奘大师,在公元628年即贞观二年西行取经,公元645年回来之后,李世民让他在长安弘福寺中,专门翻译梵经。这个圣教序,是在公元648年即贞观二十二年七、八月的时候,翻译了一本佛经《瑜伽师地论》,并上书给了李世民及李治。李世民看完后,很快就答复了,后来这内容就作为《大唐三藏圣教序》了的。
大致翻译过来,天地阴阳变化,愚蠢的人有自己的理解,聪明人也有自己的疑惑。佛道推崇虚空,主张不生不灭,因此很多人都趋之若鹜。佛道思想广大高深,但是谁也摸不着边际,也不知道它的根源本流。世界是变化的,我们在研究佛经的时候难免会出现误解,分不清邪正。佛家在中土也就产生了宗派,尤其是大乘佛教和小乘佛教的学说理解不同。玄奘大师,明白“三空”、“四忍”,甚至达到了超脱“六空”的境界。他用了一十七年的时间,游历西域很多佛地,比如“双林”、“八水”、“鹿苑”、“鹫峰”。大师学习了很多佛说,又搜集了三藏的经卷六百五十七部。使得残缺不全的佛义现在变得周全了,意义长远。就连花草树木都能向善,更何况人们了,就更得为社会谋福利的。朕盼望着大师的佛经能够和日月乾坤一般长久光大。
李世民当然也谦虚了一番,说自己才疏学浅,你的佛经内容,还没有看懂。但是大师既然盛意拳拳,朕就凑合着给写点吧。
李世-->>
本章未完,点击下一页继续阅读